چه مدت لازم بوده است
تا کلمۀ عفو
بر زبان جاری شود؟
تا حرکتی اعتماد انگیز
انجام گیرد؟
بیا تا جبران محبت‌های ناکرده کنیم.
بیا آغاز کنیم.
فرصتی گران را به دشمن‌خویی
از کف داده‌ایم؛
و کسی نمی‌داند چقدر فرصت باقی است
تا جبران گذشته کنیم.
دستم را بگیر!

 

مارگوت بیگل با ترجمه احمد شاملو

 

پانوشت:

من شعرهاى این شاعر رو با این ترجمه خیلى دوست دارم بى نهایت.

توان انتخاب کردن ندارم.

این لینک رو ببینید . چقدر زیباست.

http://elhamiyan.blog.ir/post/48


مشخصات

تبلیغات

محل تبلیغات شما
عکس آقای خامنه ای

برترین جستجو ها

آخرین جستجو ها

قالی و قالیشویی در تهران بانک اندروید panasonictell اندرونیات شکوه کتاب افکار یک زندانی Lunatic وب سرویس پروازهای خارجی اف تو موزیک - آهنگ های جدید ✘ کاج برفی ✘